La obra de Bertolt Brecht y Kurt Weill, estrenada en 1928, se presentará desde el 21 de agosto en el Teatro Presidente Alvear. La dirección general estará a cargo de Gabriel Calderón y la dirección musical de Annunziata Tomaro.
La ópera de tres centavos, escrita por Bertolt Brecht con música de Kurt Weill y estrenada en 1928, volverá a Buenos Aires en una nueva producción que llegará al Teatro Presidente Alvear a partir del 21 de agosto. Se trata de la primera coproducción entre el Teatro Colón y el Complejo Teatral de Buenos Aires, con dirección general de Gabriel Calderón y dirección musical de Annunziata Tomaro.
La obra, que surgió durante los últimos años de la República de Weimar, presenta un mundo en el que criminales, empresarios y autoridades participan de un mismo engranaje. Calderón señaló que la actualidad del texto no necesita ser subrayada artificialmente y que su trabajo consiste en hacer consciente esa contradicción y trabajar con ella. «Nuestro trabajo sí es intentarlo en cada ensayo», afirmó.
En una entrevista, Calderón explicó que la propuesta original surgió de ambas instituciones, que buscaban una colaboración entre una casa dedicada al teatro y otra dedicada a la ópera. «La ópera es un poco el encuentro de esos mundos porque Brecht quería bajar un poco las pretensiones de la ópera», sostuvo. La producción incluye 22 actores, 20 músicos y más de 20 canciones.
Calderón destacó que los personajes de la obra defienden intereses más que emociones, y que «el amor no es el principio». También señaló que la obra plantea que los personajes «están impulsados a elegir entre lo malo y lo más malo», en un contexto donde la autoridad está arreglada con las bandas.
En cuanto al trabajo de dirección, Calderón indicó que trabajarán con una traducción de 1988 y que darán a los actores la libertad de apropiársela con su cuerpo. «Primero hay que contar esa historia para romperla y para entenderla», afirmó.