Dos hermanas argentinas, detenidas el 14 de junio en Miami por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), fueron deportadas el 29 de agosto tras permanecer 76 días en distintos centros de detención. En diálogo con LA NACION, relataron las condiciones de detención y el trato recibido por los oficiales.
Dos hermanas argentinas, de 24 y 34 años, cuyos nombres se reservaron, fueron detenidas por oficiales del ICE (Immigration and Customs Enforcement, Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos) el 14 de junio en Miami, cuando se dirigían a su trabajo. Tras permanecer 76 días en centros de detención, fueron deportadas el 29 de agosto en un vuelo de Aerolíneas Argentinas.
Las hermanas, oriundas de la Patagonia, habían ingresado a Estados Unidos de forma irregular. Romina, de 34 años, residía en el país desde hacía cuatro años y medio, donde trabajaba como supervisora en un hotel en Miami. Lucía, de 24, había llegado un año y medio antes para visitarla y decidió quedarse. Ninguna de las dos había iniciado un trámite de residencia formal.
Según relataron a LA NACION, el día de la detención, Romina manejaba hacia su trabajo cuando un auto oficial les hizo señas para detenerse. En el vehículo viajaban también Lucía, una mujer colombiana y dos adolescentes de 17 años. Los oficiales, vestidos de civil, habían rastreado la patente del auto. Fueron trasladadas a las oficinas del ICE, donde, según su testimonio, los oficiales se reían y hacían chistes sobre sus acentos. Allí les preguntaron si aceptaban la deportación voluntaria. Ellas aceptaron de inmediato, y les indicaron que en aproximadamente una semana podrían regresar a la Argentina.
Sin embargo, el proceso se extendió durante 76 días. Según las hermanas, la explicación oficial fue que la administración había perdido sus pasaportes, lo que obligó al consulado argentino a tramitar documentos provisorios que el ICE rechazaba por errores de forma. Al final, el relato sobre los pasaportes perdidos se diluyó: nunca se habían perdido, sino que estuvieron en poder de los oficiales, en el sobre donde se guardaron sus pertenencias. Se los devolvieron en la puerta del avión.
Durante el tiempo que estuvieron detenidas, las hermanas fueron trasladadas a distintos centros. Primero estuvieron en un centro en Florida, y luego fueron llevadas a un centro de detención en Luisiana. En los traslados, relataron que debían usar cadenas alrededor de la cadera, esposas y grilletes. En el centro de Luisiana, describieron un galpón para 120 mujeres con camas triples, con solo seis inodoros sin puertas y lavamanos sobre los inodoros. Les dieron un colchón fino y un jogging gris. Las condiciones de higiene eran precarias: no había espejos, no se limpiaban los baños y el agua para beber estaba turbia. La comida, según su relato, era un revuelto de alimentos no identificables, con pollo solo los miércoles.
Las hermanas también relataron que no recibieron atención médica adecuada. Una enfermera les dijo que era estudiante y que no podía medicar, y que debían esperar al médico que venía los lunes. Mencionaron el caso de una mujer hondureña embarazada de cinco meses que vomitaba sangre, y de una señora diabética que sufrió una picadura y tuvo que esperar varios días para ser atendida.
Según su testimonio, durante todo el proceso fueron tratadas como criminales peligrosas, a pesar de haber aceptado la deportación voluntaria. Lucía declaró: “Durante todo el proceso nos trataron como criminales peligrosas. Reconocimos desde el primer momento que estábamos en una situación irregular. Pero no cometimos un crimen. Siempre dijimos que estábamos dispuestas a irnos del país y pagar los pasajes y los costos. Nos trataron como si hubiéramos asesinado a alguien”.
Finalmente, hace diez días, las hermanas supieron que sus nombres habían sido procesados para el vuelo de deportación. Tras varios días de espera, y después de ser trasladadas de Luisiana a Miami, donde durmieron una noche sentadas en un banco del aeropuerto, abordaron el vuelo de Aerolíneas Argentinas que las llevó de regreso al país.